Neu: Outlook & Google OAuth2-Sync

Urlaubsplanung.
Endlich automatisch.

AWAY digitalisiert den gesamten Prozess: vom Antrag per Wizard über den automatischen E-Mail-Versand bis zur direkten Kalender-Synchronisation mit Outlook und Google. Kein Excel, kein E-Mail-Ping-Pong.

DSGVO-konform
Entwickelt in Deutschland
Einrichtung in < 5 Min.
Ausstehend
3
Genehmigt
18
Heute zurück
2
Resturlaub
12
Letzte Anträge
Genehmigt
Ausstehend
Entwurf
Antragsdaten
Schritt 2 von 4 – Zeitraum & Details
Personalnummer
Von
Bis
Urlaubsart
Vertretung
Weiter →
Kalender April 2026
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
Genehmigt
Ausstehend
Urlaub
Antrag genehmigt
Kalender wird synchronisiert …

Integriert mit führenden Plattformen

So funktioniert's

Drei Schritte. Kein Chaos.

Von der Antragstellung bis zum synchronisierten Kalender – vollständig automatisiert.

1

Antrag per Wizard stellen

Zeitraum, Urlaubsart und Vertretung in 4 geführten Schritten eingeben. AcroForm-PDF Vorlage wählen – fertig.

2

Antrag automatisch versenden

AWAY versendet den generierten Antrag direkt per OAuth2 über dein Google- oder Microsoft-Konto – kein SMTP nötig.

3

Kalender wird synchronisiert

Nach der Genehmigung trägt AWAY den Urlaub automatisch in Outlook oder Google Kalender ein und erzeugt eine Team-Einladung.

Kernfunktionen

Was AWAY wirklich kann.

Echte Funktionen aus der App – keine Marketingversprechen.

Geführte Antragstellung

Der 4-Schritte-Wizard führt durch Vorlagenauswahl, Dateneingabe, Dokumentvorschau und Versand. Felder wie Personalnummer und Belegnummer werden automatisch befüllt.

Schritt 2 von 4 – Antragsdaten
Personalnummer
EMP-2024-047
Belegnummer
auto-generiert
Von – Bis
07.07. – 18.07.26
Urlaubsart
Bezahlter Urlaub

E-Mail-Versand per OAuth2

AWAY verbindet sich direkt mit deinem Google- oder Microsoft-Konto und versendet den fertigen Antrag inkl. AcroForm-PDF-Anhang.

Gmail / Google Workspace
Verbunden
Microsoft 365 / Outlook
Verbinden
Antrag wird als PDF-Anhang versendet

AcroForm-PDF Vorlagen

Lade deine AcroForm-PDF Vorlagen hoch. AWAY befüllt die Formularfelder direkt per Feldzuweisung – stabiler Export ohne Formatverlust.

PDF
AcroForm-PDF
Direkte Feldzuweisung · Stabiler Export
Formularfelder auto-befüllt

Eingebetteter Kalender & Sync

AWAY enthält einen vollständigen Monats-/Wochenkalender. Bei Genehmigung wird der Urlaub automatisch per OAuth2 in Outlook oder Google eingetragen – mit Team-Einladung.

Outlook-Sync
Google Kalender
Team-Einladung
April 2026
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Genehmigt
Ausstehend
Urlaub
Live App-Ansicht

Die echte Oberfläche.

Keine Marketing-Mockups – echte UI-Elemente aus der AWAY-Anwendung.

away.app/dashboard
Guten Morgen, Max 👋
Ausstehend
3
Genehmigt
18
Resturlaub
12
Letzte Anträge
Max Müller
07.07.–18.07.2026 · 10 Tage
Genehmigt
Anna Schmidt
21.07.–25.07.2026 · 5 Tage
Ausstehend
Lars Becker
01.08.–15.08.2026 · 11 Tage
Abgelehnt
away.app/dashboard/requests
Meine Anträge
Alle
Ausstehend
Genehmigt
Abgelehnt
07.07.–18.07.2026
10 Arbeitstage · Bezahlter Urlaub
✓ Genehmigt
21.07.–25.07.2026
5 Arbeitstage · Bezahlter Urlaub
⏳ Ausstehend
01.08.–15.08.2026
11 Arbeitstage · Bezahlter Urlaub
✗ Abgelehnt
20.09.–24.09.2026
5 Arbeitstage · Sonderurlaub
✓ Genehmigt
away.app/dashboard/calendar
Juli 2026
Genehmigt
Ausstehend
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
away.app/dashboard/admin
Admin-Panel
3 ausstehende Anträge
+ Vorlage hochladen
Mitarbeiter
Status
Rolle
Max Müller
Ausstehend Admin
Anna Schmidt
Genehmigt User
Lars Becker
Ausstehend User
Weitere Funktionen

Alles, was ein Team braucht.

Organisationsverwaltung

Mehrere Abteilungen oder Firmen unter einem Account. Nutzer können zwischen Organisationen wechseln.

Benutzerverwaltung

Rollen Admin und User, Einladungssystem, Berechtigungssteuerung – alles im Admin-Panel.

Nutzer-Einstellungen

Name, Personalnummer und bevorzugter Kalender-Provider hinterlegbar. Anträge werden automatisch vorausgefüllt.

Berichte (Admin)

Admins sehen Auslastungsübersichten, Urlaubsstatus pro Mitarbeiter und Kontingentauswertungen.

DSGVO & Sicherheit

Authentifizierung via Supabase, rollenbasierter Zugriff (RLS), EU-Datenspeicherung.

TeamRadar-Integration

AWAY ist als Micro-Frontend in TeamRadar eingebettet – InApp-Nutzung oder direkter Absprung möglich.

ROI Rechner

Wie viel Zeit verschwendet ihr?

Berechnet die mögliche Ersparnis durch AWAY – transparent, ohne erfundene Zahlen.

50
5

Schätzung: Basis ist ein durchschnittlicher manueller Aufwand von ~20 Min. pro Antrag und ein interner Stundensatz von 50 €/h. Eigene Werte können abweichen.

Geschätzte jährliche Zeitersparnis
2.125 €
43 Std. weniger manuelle Arbeit pro Jahr
Jetzt Zeit sparen
Preise

Einfach. Transparent. Skalierbar.

Keine versteckten Kosten. Jederzeit kündbar.

LITE
2 €
/ Nutzer / Monat
Bis 50 Nutzer · 1 Organisation
Lite testen
Bis 50 Nutzer
1 Organisation
Integrierter Kalender
Antragstellung (Wizard)
Standard-Support
AcroForm-PDF Vorlagen
OAuth2 E-Mail-Versand
Kalender-Sync (Outlook/Google)
Admin-Panel & Berichte
INNOVATION PACKAGE
Auf Anfrage
AWAY + TRACE + TeamRadar im Bundle
Beratung anfragen
Alles aus Pro
AWAY – Urlaubsplaner
TRACE – Zeiterfassung (intern & extern)
TeamRadar – Verwaltung
Zentrales App-Portal (InApp oder Direktlink)
Dediziertes Onboarding
FAQ

Häufige Fragen.

AWAY nutzt Supabase als Backend (Auth & Datenbank). Die Datenspeicherung erfolgt ausschließlich auf EU-Servern. Die App ist vollständig DSGVO-konform entwickelt.
In den Einstellungen können Nutzer ihr Google- oder Microsoft-Konto per OAuth2 verbinden. Nach Genehmigung werden Einträge automatisch synchronisiert und Team-Einladungen versendet.
AWAY verwendet ausschließlich AcroForm-PDF. Vorlagen hochladen – AWAY befüllt die Felder direkt per Feldzuweisung ohne Platzhalter-Parsing.
Lite: bis 50 Nutzer, 1 Org, Basis-Kalender, kein AcroForm-PDF, kein Auto-Sync. Pro: unbegrenzte Nutzer, AcroForm-PDF, OAuth2 E-Mail, Kalender-Sync, Admin, Berichte, Prioritäts-Support.
Bundle aus AWAY (Urlaubsplanung), TRACE (Zeiterfassung) und TeamRadar (Verfügbarkeit & Auslastung). TeamRadar ist die zentrale Plattform mit eingebettetem App-Portal.
Grundeinrichtung unter 5 Minuten. OAuth2-Anbindung (Outlook/Google) einmalig 2–3 Minuten zusätzlich.
Ja, monatlich kündbar ohne Mindestlaufzeit. Nach Kündigung automatische Rückstufung auf Free.
AWAY ist eine responsive Web-App (Next.js) – nutzbar auf Desktop, Tablet und Smartphone. Native App in der Roadmap.
Jetzt loslegen

Bereit für strukturierte Urlaubsplanung?

Jetzt kostenlos starten – kein Excel, kein E-Mail-Chaos, kein manuelles Kalenderpflegen.